Перевод shirtwaister с английского на русский


Перевод слова '

shirtwaister

': платье спортивного покроя
Транскрипция: ['ʃɜːtweɪstə]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) {американизм} платье спортивного покроя
2) платье-рубашка

Примеры

Описание или внешний вид:


 

shirtwaister dress

— платье-рубашка; рубашечное платье
 

a tailored shirtwaister

— приталенное платье-рубашка; приталенное рубашечное платье
 

a lace-trimmed shirtwaister

— платье-рубашка с кружевной отделкой; рубашечное платье с кружевом
 

a high-collared shirtwaister

— платье-рубашка с высоким воротником; рубашечное платье с высоким воротником
 

a short-sleeved shirtwaister

— платье-рубашка с коротким рукавом; рубашечное платье с коротким рукавом
 

a long-sleeved shirtwaister

— платье-рубашка с длинным рукавом; рубашечное платье с длинным рукавом

Материалы или узоры:


 

linen shirtwaister

— льняное платье-рубашка; льняное рубашечное платье
 

cotton shirtwaister

— хлопковое платье-рубашка; хлопковое рубашечное платье
 

silk shirtwaister

— шелковое платье-рубашка; шелковое рубашечное платье
 

striped shirtwaister

— платье-рубашка в полоску; рубашечное платье в полоску
 

checked shirtwaister

— платье-рубашка в клетку; рубашечное платье в клетку
 

floral shirtwaister

— платье-рубашка в цветочный принт; рубашечное платье в цветочный узор

Аксессуары или сочетания:


 

shirtwaister with belt

— платье-рубашка с поясом; рубашечное платье с поясом
 

shirtwaister and hat

— платье-рубашка и шляпа; рубашечное платье и шляпа
 

shirtwaister with lace collar

— платье-рубашка с кружевным воротником; рубашечное платье с кружевным воротником
 

shirtwaister and blazer

— платье-рубашка с пиджаком; рубашечное платье и пиджак
 

shirtwaister paired with ankle boots

— платье-рубашка в сочетании с ботинками до щиколотки; рубашечное платье с ботинками до щиколотки

Действия или глагольные сочетания:


 

to wear a shirtwaister

— носить платье-рубашку; носить рубашечное платье
 

to alter a shirtwaister

— переделать платье-рубашку; подогнать рубашечное платье по фигуре
 

to button up a shirtwaister

— застегнуть платье-рубашку на пуговицы; застегнуть рубашечное платье
 

to iron a shirtwaister

— гладить платье-рубашку; гладить рубашечное платье
 

to pair a shirtwaister with jeans

— сочетать платье-рубашку с джинсами; сочетать рубашечное платье с джинсами

Исторический или социальный контекст:


 

the shirtwaister style

— стиль платьев-рубашек; стиль рубашечных платьев
 

a young shirtwaister

— молодая женщина в платье-рубашке; молодая женщина в рубашечном платье
 

a fashionable shirtwaister

— модница в платье-рубашке; женщина, следующая моде, в рубашечном платье
 

vintage shirtwaister

— винтажное платье-рубашка; винтажное рубашечное платье

Именные сочетания или названия:


 

shirtwaister dress pattern

— выкройка платья-рубашки; выкройка рубашечного платья
 

shirtwaister blouse

— блузка-рубашка; рубашечная блузка
 

modern shirtwaister

— современное платье-рубашка; современное рубашечное платье