Перевод shit с английского на русский


Перевод слова '

shit

': дерьмо, говно, дрисня, срать, гадить, какать, какаться
Транскрипция: [ˈʃiːt]   US     UK 

Примеры

Оскорбления или ругань:


 

shithead

— мудак; придурок
 

you piece of shit

— ты кусок дерьма; ты сволочь
 

you little shit

— мелкий негодяй; маленький засранец
 

dirty shit

— подлая тварь; мерзавец
 

son of a bitch, shit

— мерзавец; подонок

Восклицания или эмоциональные реакции:


 

oh shit

— ой; блин; черт
 

holy shit

— охренеть; вот это да
 

shit!

— черт!; блин!
 

no shit

— да ты что; неужели (сарказм)

Идиомы или устойчивые выражения:


 

shit happens

— такое случается; жизнь такая
 

get your shit together

— соберись; приведи дела в порядок
 

cut the shit

— хватит нести ерунду; перестань врать
 

don't give a shit

— мне все равно; меня это не волнует
 

full of shit

— врёт; полная брехня

Оценки качества или описания ситуации:


 

piece of shit

— хлам; дерьмо (в значении плохая вещь)
 

a shit job

— дрянная работа; плохая подработка
 

shitshow

— полный бардак; зрелище позора
 

not worth a shit

— ничего не стоит; никчёмный

Буквальные значения или физиологические выражения:


 

to take a shit

— сходить по-большому; дефекация
 

shit on the floor

— дерьмо на полу; испражнение на полу
 

dog shit

— собачье дерьмо

Обозначение вещей или отношения к ним:


 

my shit

— мои вещи; мои принадлежности
 

get your shit

— забери свои вещи; приведи в порядок свои дела
 

keep your shit together

— держать себя в руках; не терять самообладание