Перевод shitty с английского на русский


Перевод слова '

shitty

': говенный, сраный, херовый, говняный
Транскрипция: [ˈʃɪti]   US     UK 

Примеры

Отрицательное качество или недостаток:


 

shitty idea

— плохая идея; паршивая идея
 

shitty plan

— плохой план; паршивый план
 

shitty design

— неудачный дизайн; паршивый дизайн

Эмоциональное состояние или самочувствие:


 

feeling shitty

— чувствовать себя паршиво; чувствовать себя плохо
 

in a shitty mood

— в паршивом настроении; в плохом настроении
 

woke up feeling shitty

— проснуться в плохом настроении; проснуться плохо себя чувствуя

Оценка человека или поведения:


 

shitty person

— плохой человек; отстойный человек
 

acting shitty

— вести себя скверно; плохо себя вести
 

treat someone shitty

— обходиться с кем-то плохо; обращаться с кем-то паршиво

Оценка места или условий:


 

shitty apartment

— паршивая квартира; убогая квартира
 

shitty neighborhood

— паршивый район; неблагополучный район
 

shitty weather

— паршивая погода; отвратительная погода

Оценка работы, сервиса или продукции:


 

shitty job

— плохая работа; паршивая работа
 

shitty service

— скверное обслуживание; паршивый сервис
 

shitty product

— некачественный продукт; паршивая вещь

Усилитель с негативной окраской:


 

shitty excuse

— отвратительная отговорка; жалкое оправдание
 

shitty version

— паршивая версия; плохая версия
 

shitty result

— плохой результат; паршивый итог

Разговорные выражения и ругательства:


 

this is shitty

— это отстой; это паршиво
 

shitty as hell

— чертовски паршиво; очень плохо
 

noisy and shitty

— шумно и паршиво; шумно и плохо