Перевод shock tactics с английского на русский


Перевод слова '

shock tactics

': ударная тактика
Транскрипция: [ʃɒk ˈtæktɪks]   

Примеры

Военная или полицейская тактика:


  shock tactics against enemy positions

— применение шоковой тактики против вражеских позиций; использование тактики внезапного удара против позиций противника

  shock tactics in urban operations

— шоковая тактика в городских операциях; применение тактики внезапного удара в городских условиях

  deploy shock tactics during raids

— применять шоковую тактику во время рейдов; задействовать тактику внезапных ударов при проведении рейдов

  shock and awe campaign

— кампания «тактика шока и устрашения»; кампания «шок и трепет»

Политические или пропагандистские приемы:


  shock tactics to silence opposition

— шоковая тактика для подавления оппозиции; применение устрашающих приемов для заставления оппозиции замолчать

  shock tactics by the regime

— применение шоковой тактики со стороны режима; шоковые методы, применяемые режимом

  use shock tactics in propaganda

— использовать шоковую тактику в пропаганде; применять устрашающие приемы в информационных кампаниях

Маркетинговые или рекламные приемы:


  shock tactics in advertising

— шоковая тактика в рекламе; использование шокирующих приемов в рекламных кампаниях

  employ shock tactics to boost sales

— применять шоковую тактику для увеличения продаж; использовать шокирующие методы для стимулирования спроса

  shock tactics for viral campaigns

— шоковые приемы для вирусных кампаний; шоковая тактика для получения вирусного эффекта

Переговоры, психология или межличностное давление:


  use shock tactics at the negotiating table

— применять шоковую тактику за столом переговоров; использовать устрашающие приемы при ведении переговоров

  shock tactics to intimidate opponents

— шоковая тактика для запугивания противников; использование устрашающих методов для запугивания оппонентов

  counter shock tactics

— противодействие шоковой тактике; меры против шоковых приемов

Спорт, конкуренция или бизнес:


  shock tactics in sports

— шоковая тактика в спорте; применение неожиданных агрессивных приемов в спортивных состязаниях

  surprise shock tactics in bidding wars

— неожиданные шоковые приемы в войнах за контракты; тактика внезапных агрессивных ходов в борьбе за контракты

  shock tactics backfire

— шоковая тактика дает обратный эффект; применение шоковой тактики оборачивается против инициатора