Перевод shoddiness с английского на русский


Перевод слова '

shoddiness

': низкопробность
Транскрипция: [tʃɒdɪnəs]   US     UK 

Примеры

Качество или выполнение:


 

shoddiness

— некачественность; халтура
 

shoddiness of workmanship

— некачественная работа; плохое исполнение работ
 

shoddiness in craftsmanship

— халтура в мастерстве; небрежность при изготовлении
 

blatant shoddiness

— вопиющая небрежность; явная халтура

Материалы, конструкция или сборка:


 

shoddiness of materials

— некачественность материалов; использование плохих материалов
 

shoddiness in construction

— некачественное строительство; плохое качество строительства
 

shoddiness of assembly

— некачественная сборка; плохая сборка
 

shoddiness of finish

— плохая отделка; небрежная отделка

Ремонт или обслуживание:


 

shoddiness of repair

— некачественный ремонт; плохой ремонт
 

shoddiness in maintenance

— ненадлежащее техническое обслуживание; некачественное обслуживание
 

shoddiness in service

— плохой сервис; некачественное обслуживание клиентов

Письменные тексты, отчеты или исследования:


 

shoddiness in reporting

— небрежность в репортаже; плохая подготовка материалов
 

shoddiness of argument

— слабость аргументации; неубедительная аргументация
 

shoddiness in research

— низкое качество исследования; недобросовестность в исследовании
 

shoddiness of documentation

— плохая документация; некачественное оформление документов

Поведение, стандарты или корпоративная практика:


 

shoddiness of management

— плохое руководство; некачественное управление
 

corporate shoddiness

— корпоративная халтура; некачественные корпоративные практики
 

shoddiness and neglect

— халатность и небрежность; небрежность и пренебрежение

Юридическая безопасность или риски:


 

shoddiness of safety measures

— ненадёжность мер безопасности; некачественные меры безопасности
 

shoddiness of compliance

— несоблюдение норм; неудовлетворительное соответствие требованиям