Перевод shoot out с английского на русский


Перевод слова '

shoot out

': выскакивать, выбрасывать, вылетать, высовывать, пускать, разразиться, промелькнуть
Транскрипция: [ˈʃuːt ˈaʊt]   

Примеры

Спортивный или серия пенальти:


  penalty shoot-out

— серия послематчевых пенальти; серия пенальти

  shoot-out after extra time

— серия пенальти после дополнительного времени; серия послематчевых пенальти после дополнительного времени

  cup final shoot-out

— серия пенальти в финальном матче; серия пенальти в финале кубка

Оружейная перестрелка или стычка:


  police shoot-out

— перестрелка с полицией; перестрелка с участием полиции

  bar shoot-out

— перестрелка в баре

  shoot-out between rival gangs

— перестрелка между конкурирующими бандами; перестрелка между соперничающими группировками

  deadly shoot-out

— смертельная перестрелка

Соревнование или сравнительный тест:


  product shoot-out

— сравнительный тест продукции; сравнительное испытание продуктов

  head-to-head shoot-out

— прямое сравнение; состязание один на один

  editorial shoot-out

— редакционный сравнительный тест; соревновательный обзор в редакции

Действие, выстрелить или резко вылететь:


  shoot out of the blocks

— рвануть со старта; резко стартовать

  shoot out of the tunnel

— вырваться из туннеля; вылететь из туннеля

  shoot out the lights

— отключить свет выстрелом; стрелять по источникам света

Переносный смысл или острое противостояние:


  parliamentary shoot-out

— жаркая парламентская дискуссия; острый спор в парламенте

  press shoot-out

— жесткое противостояние в прессе; острый обмен репликами в средствах массовой информации