Перевод shop steward с английского на русский


Перевод слова '

shop steward

': профсоюзный организатор
Транскрипция: [ʃɒp ˈstjuːəd]   US     UK 

Примеры

Должность, роль:


 

shop steward

— цеховой уполномоченный; представитель профсоюза на рабочем месте; доверенное лицо профсоюза
 

chief shop steward

— старший цеховой уполномоченный; главный представитель профсоюза на предприятии
 

acting shop steward

— исполняющий обязанности цехового уполномоченного; временный представитель профсоюза
 

deputy shop steward

— заместитель цехового уполномоченного; заместитель представителя профсоюза
 

elected shop steward

— избранный цеховой уполномоченный; избранный представитель профсоюза

Обязанности, действия:


 

shop steward duties

— обязанности цехового уполномоченного; обязанности представителя профсоюза
 

shop steward role

— роль цехового уполномоченного; роль представителя профсоюза
 

shop steward represents members

— цеховой уполномоченный представляет членов профсоюза; представитель профсоюза представляет работников
 

shop steward handles grievances

— цеховой уполномоченный рассматривает жалобы; представитель профсоюза занимается трудовыми спорами
 

shop steward negotiates with management

— цеховой уполномоченный ведёт переговоры с руководством; представитель профсоюза ведёт переговоры с администрацией

Процессы, мероприятия:


 

shop steward election

— выборы цехового уполномоченного; выборы представителя профсоюза
 

shop steward training

— обучение цеховых уполномоченных; подготовка представителей профсоюза
 

shop steward meeting

— встреча цеховых уполномоченных; собрание представителей профсоюза
 

shop steward briefing

— инструктаж цехового уполномоченного; брифинг для представителя профсоюза
 

shop steward recruitment

— набор цеховых уполномоченных; привлечение представителей профсоюза

Структура, соглашения, права:


 

shop steward committee

— комитет цеховых уполномоченных; комитет представителей профсоюза
 

shop steward network

— сеть цеховых уполномоченных; сеть представителей профсоюза
 

shop steward agreement

— соглашение с цеховым уполномоченным; соглашение с представителем профсоюза
 

shop steward rights

— права цехового уполномоченного; права представителя профсоюза
 

collective bargaining with shop stewards

— коллективные переговоры с цеховыми уполномоченными; коллективные переговоры с представителями профсоюза