Перевод short shrift с английского на русский


Перевод слова '

short shrift

': расправа
Транскрипция: [ʃɔːt ʃrɪft]   US     UK 

Примеры

Поведение, отношение, реакция:


 

give someone short shrift

— уделять кому-либо мало внимания; быстро отмахиваться от кого-либо
 

be given short shrift

— получать мало внимания; сталкиваться с пренебрежением
 

met with short shrift

— встретить пренебрежение; получить отказ без обсуждения
 

show someone short shrift

— относиться к кому-либо пренебрежительно; не считаться с чьими-либо доводами

Решение, наказание, дисциплина:


 

short shrift from management

— пренебрежение со стороны руководства; жесткое обращение со стороны руководства
 

short shrift verdict

— поспешный приговор; быстрое и суровое решение
 

give short shrift to discipline

— не проявлять снисхождения при дисциплинарных мерах; действовать строго и быстро
 

no short shrift will be given

— никакого снисхождения не будет; не будут относиться снисходительно

Краткие ответы, сообщения, упоминания:


 

short shrift response

— краткий ответ; поверхностная реакция
 

received short shrift in the report

— получили краткое упоминание в докладе; были упомянуты вскользь
 

give short shrift to the argument

— отвергнуть аргумент без обсуждения; не придавать значения аргументу