Перевод short-change с английского на русский


Перевод слова '

short-change

': недодавать сдачу, обсчитывать, обманывать, недодавать
Транскрипция: [ʃɔːtʃeɪndʒ]   

Примеры

Недодача сдачи, обман при расчете:


  short-change a customer

— недодать сдачу; обмануть покупателя при расчете

  short-change someone at the till

— недодать сдачу кому-либо на кассе; обмануть на кассе

  short-change a passenger

— недодать сдачу пассажиру; обмануть пассажира при оплате проезда

Обделение или несправедливое отношение:


  short-change someone

— обделить; несправедливо отнестись к кому-либо; обмануть

  be short-changed

— быть обделённым; оказаться в проигрыше; быть обманутым

  short-changed by the system

— быть обделённым системой; пострадать от несправедливой системы

Экономия, урезание средств или возможностей:


  short-change on pay

— экономить на оплате труда; недоплачивать

  short-change the program

— урезать финансирование программы; лишать программу ресурсов

  short-change future generations

— лишать будущие поколения; обделять будущие поколения ресурсами

  short-change on benefits

— урезать льготы; экономить на предоставлении льгот