Перевод short-circuit с английского на русский


Перевод слова '

short-circuit

': замкнуть накоротко, делать короткое замыкание, действовать в обход, мешать
Транскрипция: [ʃɔːrt ˈsɝːkɪt]   

Примеры

Техническое, электрическое:


  short-circuit

— короткое замыкание

  short-circuit current

— ток короткого замыкания

  short-circuit fault

— авария из‑за короткого замыкания; повреждение коротким замыканием

  short-circuit protection

— защита от короткого замыкания; устройство защиты от короткого замыкания

  short-circuit wiring

— проводка с коротким замыканием; замкнутая проводка

  to short-circuit the power supply

— замкнуть источник питания; вызвать короткое замыкание в электропитании

  short-circuit between live and neutral

— короткое замыкание между фазой и нулем

Программирование, логика:


  short-circuit evaluation

— короткое замыкание при оценке выражения; укороченная оценка выражения

  short-circuit operator

— оператор короткого замыкания; оператор логического короткого замыкания

  to short-circuit a condition

— прекратить дальнейшую оценку условия; использовать короткое замыкание в условии

  short-circuiting boolean expressions

— применение короткого замыкания при вычислении логических выражений

Переносное значение, обход или нарушение процесса:


  short-circuit the approval process

— обойти процесс утверждения; сократить процедуру утверждения

  short-circuit someone's efforts

— свести чьи‑то усилия на нет; сорвать чьи‑то усилия

  short-circuit a plan

— сорвать план; подорвать план

  short-circuit negotiations

— нарушить ход переговоров; сорвать переговоры

  short-circuit the usual channels

— обойти обычные каналы; миновать установленную процедуру

Обнаружение, тестирование или защита:


  short-circuit detection

— обнаружение короткого замыкания

  short-circuit tester

— прибор для обнаружения короткого замыкания; тестер короткого замыкания

  short-circuit protection device

— устройство защиты от короткого замыкания; автоматический выключатель от короткого замыкания

  short-circuit isolation

— изоляция при коротком замыкании; отключение при коротком замыкании