Перевод shoulder с английского на русский


Перевод слова '

shoulder

': плечо, уступ, буртик, выступ, брать на себя, взвалить на плечи
Транскрипция: [ˈʃoʊldə]   

Имя cуществительное:

1) плечо, плечевой пояс, плечевой сустав
2) лопатка, лопаточная часть мясной туши, плечевая зона
3) обочина, обочина дороги
4) плечики для одежды, вешалка
5) склон горы, уступ, выступ
6) буртик, поясок, закраина
7) погоны
8) поясок

Глагол:

1) принимать, брать на себя, взять на себя
2) толкать, толкаться, отталкивать в сторону, проталкиваться
3) взвалить на плечи

Примеры

Часть тела:


  shoulder

— плечо

  left shoulder

— левое плечо

  right shoulder

— правое плечо

  shoulder blade

— лопатка

  shoulder joint

— плечевой сустав

Одежда, аксессуары:


  shoulder bag

— сумка на плечо; сумка через плечо

  shoulder strap

— плечевой ремень; лямка

  shoulder pad

— подплечник; наплечник

  off-the-shoulder top

— топ с открытыми плечами

  shoulder-length hair

— волосы до плеч; длина до плеч

Действия, ношение, перенос:


  to shoulder a rifle

— взять винтовку на плечо; поставить винтовку на плечо

  to shoulder a burden

— взять на себя бремя; нести тяжесть

  to shoulder responsibility

— взять на себя ответственность; нести ответственность

Идиомы, выражения:


  cold shoulder

— холодный прием; равнодушие

  shoulder to shoulder

— плечо к плечу; вместе

  shrug one's shoulders

— пожать плечами

  rub shoulders with

— водиться; общаться

  put one's shoulder to the wheel

— энергично приняться за работу; приложить усилия

Дорога, место:


  road shoulder

— обочина; обочина дороги

  shoulder of the road

— обочина дороги

Медицина, состояние:


  frozen shoulder

— замороженное плечо; адгезивный капсулит

Внешность, характеристика:


  broad shoulders

— широкие плечи; готовность брать на себя ответственность

  sloping shoulders

— покатые плечи; наклоненные плечи