Перевод shove off с английского на русский


Перевод слова '

shove off

': убираться, уходить, отталкиваться
Транскрипция: [ˈʃəv ˈɒf]   US     UK 

Примеры

Уйти или отстать:


 

shove off

— отвали; проваливай; убирайся
 

shove off now

— уходи сейчас; проваливай сейчас
 

Shove off!

— Отвали! Проваливай!

Оттолкнуть, сдвинуть с места:


 

shove off the table

— сдвинуть со стола; столкнуть с стола
 

shove him off

— столкнуть его; сдвинуть его с места
 

shove the box off the shelf

— сдвинуть коробку с полки; столкнуть коробку с полки
 

gently shove off

— осторожно сдвинуть; аккуратно оттолкнуть

Отплыть, отчаливать:


 

shove off the dock

— отплыть от пристани; отчалить от причала
 

shove off the boat

— оттолкнуть лодку от берега; отплыть на лодке
 

shove off to sea

— отплыть в море; отправиться в море
 

They shoved off at dawn

— Они отчалили на рассвете; они отплыли на рассвете