Перевод show off с английского на русский


Перевод слова '

show off

': выпендриваться, красоваться, рисоваться, выставляться, пускать пыль в глаза
Транскрипция: [ˈʃoʊ ˈɒf]   US     UK 

Примеры

Глагол или фраза, хвастаться:


 

show off

— хвастаться; выпендриваться
 

to show off

— хвастаться; выпендриваться
 

don't show off

— не хвастайся; не выпендривайся
 

stop showing off

— перестань хвастаться; прекрати выпендриваться
 

showing off

— хвастовство; выпендривание; демонстрация

Фразы с дополнением, показать что-либо:


 

show off your skills

— показать свои навыки; похвастаться умением
 

show off your new phone

— показать свой новый телефон; похвастаться новым телефоном
 

show off wealth

— демонстрировать богатство; хвастаться богатством
 

show off a project

— продемонстрировать проект; показать проект
 

show off a new haircut

— показать новую стрижку; похвастаться новой прической

Фразы с предлогом, хвастаться перед кем-либо или в присутствии кого-либо:


 

show off to friends

— хвастаться перед друзьями
 

show off in front of someone

— выпендриваться перед кем-то; хвастаться в присутствии кого-то
 

show off for the crowd

— хвастать перед толпой; выступать ради публики

Существительное, хвастун или любитель эпатажа:


 

a show-off

— хвастун; любитель эпатажа
 

he is a show-off

— он хвастун; он любитель эпатажа
 

the ultimate show-off

— настоящий хвастун; король выпендривания

Идиоматические и развернутые сочетания:


 

don't try to show off

— не пытайся хвастаться; не пытайся выпендриваться
 

showed off his skills

— продемонстрировал свои умения; похвастался своими навыками
 

show off one's stuff

— похвастаться своими достижениями; показать, на что способен