Перевод showboat с английского на русский


Перевод слова '

showboat

': самореклама, плавучий театр, важничать
Транскрипция: [ˈʃəʊbəʊt]   US     UK 

Имя существительное:

1) самореклама
2) плавучий театр

Глагол:

важничать

Примеры

Самореклама:


 

political showboat

— политикан-саморекламщик
 

media showboat

— любитель саморекламы в СМИ
 

a real showboat

— настоящий позёр
 

showboat for attention

— позировать ради внимания

Плавучий театр:


 

showboat theater

— плавучий театр
 

a Mississippi showboat

— миссисипский плавучий театр
 

showboat performance

— представление на плавучем театре
 

on the showboat

— на плавучем театре

Важничать:


 

showboat on the court

— важничать на площадке
 

showboat in front of others

— пускать пыль в глаза перед другими
 

stop showboating

— перестань выпендриваться
 

showboat for the crowd

— рисоваться перед публикой

Показуха:


 

all showboat and no substance

— одна показуха без сути
 

pure showboat politics

— чистая показуха в политике
 

a showboat move

— эффектный, но пустой жест
 

showboat tactics

— показные приёмы