Перевод shower с английского на русский


Перевод слова '

shower

': душ, ливень, поток, осыпать, принимать душ
Транскрипция: [ˈʃaʊər]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) душ, душевая кабина
2) поток, град, обильные осадки, ливень
3) поток космических частиц из космоса

Глагол:

1) принять душ, принимать душ
2) осыпать, забрасывать
3) лить ливнем, литься ручьем, быть сильным (о граде, снеге)
4) поливать, орошать, брызгать

Имя прилагательное:

ливневый

Примеры

Устройство для душа, аксессуары:


 

shower head

— лейка для душа
 

shower curtain

— занавеска для душа
 

shower door

— дверь для душевой кабины
 

shower tray

— поддон для душа; поддон душевой
 

shower stall

— душевая кабина
 

handheld shower

— ручной душ
 

electric shower

— электрический душ
 

power shower

— душ с сильной струей; душ с повышенным напором
 

shower hose

— шланг для душа
 

shower screen

— стеклянная перегородка для душевой кабины; экран для душа
 

shower enclosure

— душевая кабинка; ограждение для душа
 

shower cap

— шапочка для душа

Косметика для душа, туалетные принадлежности:


 

shower gel

— гель для душа
 

shower foam

— пена для душа
 

shower cream

— крем-гель для душа; крем для душа
 

shower oil

— масло для душа
 

shower soap

— мыло для душа

Действие принятия душа, фразы:


 

take a shower

— принять душ
 

have a shower

— принять душ
 

take a quick shower

— быстро принять душ
 

take a cold shower

— принять холодный душ
 

take a hot shower

— принять горячий душ
 

have a long shower

— долго принимать душ
 

shower before bed

— принять душ перед сном

Праздник, вечеринка, торжество:


 

baby shower

— вечеринка в честь будущего ребенка; праздник в честь будущей мамы
 

bridal shower

— девичник; предсвадебная вечеринка
 

bridal shower party

— предсвадебный праздник; девичник

Кратковременные осадки, метеорные явления:


 

meteor shower

— метеорный дождь
 

rain shower

— кратковременный дождь; ливень
 

light shower

— небольшой ливень; краткий дождик
 

heavy shower

— сильный ливень
 

afternoon shower

— дневной ливень; ливень во второй половине дня
 

brief shower

— кратковременный ливень

Переносные значения, осыпание, внимание:


 

shower someone with gifts

— осыпать кого-то подарками; завалить подарками
 

shower someone with praise

— осыпать похвалой; завалить комплиментами
 

be showered with compliments

— быть осыпанным комплиментами; получить много комплиментов
 

shower someone with attention

— засыпать вниманием; уделять много внимания

Идиомы и устойчивые выражения:


 

cold shower

— холодный душ; отрезвляющий эффект
 

a shower of sparks

— град искр; вспышка искр
 

a shower of flowers

— осыпание цветами; дождь из цветов