Перевод showmanship с английского на русский


Перевод слова '

showmanship

': умение произвести эффект, умение показать товар лицом
Транскрипция: [ˈʃoʊmənʃɪp]   US     UK 

Примеры

Шоу, выступление:


 

stage showmanship

— сценическое мастерство
 

raw showmanship

— природная харизма; естественное сценическое мастерство
 

television showmanship

— умение работать на телевидении; телевизионная выразительность
 

concert showmanship

— концертная подача; умение вести концерт
 

entertainer's showmanship

— артистическое мастерство; сценическое обаяние

Реклама, продвижение:


 

commercial showmanship

— рекламная эффектность; коммерческая показность
 

promotional showmanship

— показная рекламная кампания; демонстрация в рекламных целях
 

sales showmanship

— эффектная презентация товара; умение продавать за счет шоу
 

publicity showmanship

— эффектная медийность; показная публичность

Спорт, соревнования:


 

ring showmanship

— ринговая показуха; демонстративное поведение в поединке
 

showmanship in sports

— показная демонстрация в спорте; умение эффектно выступать в спорте
 

athletic showmanship

— спортивная эффектность; демонстративность в спорте
 

showmanship on the field

— эффектное поведение на поле; игра с показной подачей

Политика, публичные выступления:


 

political showmanship

— политическая показуха; демонстрация ради избирателей
 

presidential showmanship

— президентская показность; эффектные президентские жесты
 

campaign showmanship

— показная предвыборная демонстрация; эффектная кампания
 

rhetorical showmanship

— риторическая эффектность; показная красноречивость

Критика, негатив:


 

showmanship over substance

— показуха важнее сути; эффект ради эффекта
 

empty showmanship

— пустая показная демонстрация; бессодержательная показуха
 

tawdry showmanship

— вульгарная показуха; безвкусная эффектность
 

overreliance on showmanship

— чрезмерная ставка на показуху; чрезмерная зависимость от эффектов

Навыки, обучение:


 

showmanship skills

— навыки сценического мастерства; умение привлекать внимание публики
 

showmanship training

— тренинг по сценическому мастерству; обучение эффектному выступлению
 

masterclass in showmanship

— мастер-класс по сценическому мастерству; курс по эффектной подаче
 

lessons in showmanship

— уроки сценического мастерства; занятия по артистической подаче