Перевод shrapnel с английского на русский


Перевод слова '

shrapnel

': шрапнель
Транскрипция: [ˈʃræpnəl]   US     UK 

Примеры

Военный, боевой:


 

shrapnel

— осколки снаряда; шрапнель
 

pieces of shrapnel

— осколки; фрагменты осколков
 

shrapnel shell

— шрапнельный снаряд; шрапнель
 

shrapnel wound

— осколочное ранение; ранение осколками
 

shrapnel fragment

— осколок; фрагмент осколка
 

shrapnel blast

— взрыв осколков; удар осколков

Медицинский, травматологический:


 

shrapnel embedded in muscle

— осколок в мышце; осколок, застрявший в мышце
 

shrapnel fragments lodged in bone

— осколки, застрявшие в кости; фрагменты осколков в кости
 

shrapnel removal

— удаление осколков; операция по извлечению осколков
 

treat shrapnel wounds

— лечить осколочные ранения; оказывать помощь при ранениях осколками
 

shrapnel scar

— шрам от осколка; рубец от осколочного ранения

Метафорическое, переносное:


 

emotional shrapnel

— эмоциональные осколки; психологические осколки
 

mental shrapnel

— ментальные осколки; обломки психики
 

shrapnel of memory

— осколки воспоминаний; фрагменты памяти
 

political shrapnel

— политические осколки; последствия политических столкновений
 

emotional shrapnel from the breakup

— эмоциональные осколки после разрыва; психологические последствия расставания

Разговорное, описательное:


 

covered in shrapnel

— покрытый осколками; усыпанный осколками
 

street littered with shrapnel

— улица, усыпанная осколками; улица, усеянная осколками
 

a rain of shrapnel

— дождь осколков; град осколков
 

shrapnel tore through the vehicle

— осколки прошили автомобиль; осколки пробили машину
 

pieces of shrapnel flew everywhere

— осколки разлетелись повсюду; фрагменты осколков разлетелись повсюду