Перевод shred с английского на русский


Перевод слова '

shred

': лоскуток, клочок, мизерное количество, кромсать, шинковать, крошить
Транскрипция: [ˈʃred]   US     UK 

Примеры

Разрывать или рвать:


 

shred into pieces

— разорвать на куски; разорвать в клочья
 

shred something to shreds

— разорвать в клочья; уничтожить полностью
 

shred apart

— разорвать; разнести в клочья
 

shred the letter

— порвать письмо; разорвать письмо
 

shred fabric

— порвать ткань; изодрать ткань

Уничтожать или измельчать документы:


 

shred documents

— уничтожать документы; измельчать документы в шредере
 

shred the papers

— уничтожить бумаги; измельчить бумаги в шредере
 

shred the file

— уничтожить файл на бумажном носителе; измельчить файл (в случае печатной версии)

Натереть или шинковать о еде:


 

shred cheese

— натереть сыр; измельчить сыр на тёрке
 

shred cabbage

— нашинковать капусту; тонко нарезать капусту
 

shred chicken

— разобрать курицу на волокна; разделить куриное мясо на мелкие кусочки
 

shredded beef

— мясо, разделённое на волокна; тонко разделанное мясо

Играть виртуозно или показывать мастерство:


 

shred on the guitar

— играть на гитаре виртуозно; исполнять очень быстро и технически
 

shred a solo

— исполнить виртуозное соло; сыграть соло на высокой скорости
 

shred the slopes

— кататься по склонам энергично; отлично кататься на лыжах или сноуборде

Клочок или частица:


 

a shred of evidence

— крупица доказательства; малейшая часть доказательств
 

a shred of truth

— крупица правды; капля правды
 

not a shred of doubt

— ни малейшего сомнения; ни капли сомнения

Состояние тела или одежды, прилагательное:


 

get shredded

— добиться рельефной мускулатуры; сильно прокачаться
 

shredded jeans

— порванные джинсы; сильно поношенные джинсы
 

shredded muscles

— рельефные мышцы; сильно выраженные мышцы