Перевод shrewd с английского на русский


Перевод слова '

shrewd

': проницательный, хитрый, умный, практичный, сильный, злобный, трезвый, жестокий, резкий
Транскрипция: [ˈʃruːd]   US     UK 

Примеры

Интеллект или проницательность:


 

shrewd observer

— проницательный наблюдатель
 

shrewd assessment

— точная оценка; проницательная оценка
 

shrewd insight

— острое понимание; проницательное суждение
 

shrewd judgment

— тонкое суждение; здравый рассудок
 

shrewd mind

— острый ум; проницательный ум

Бизнес, финансы или инвестиции:


 

shrewd businessman

— расчетливый бизнесмен; проницательный предприниматель
 

shrewd investor

— дальновидный инвестор; расчетливый инвестор
 

shrewd investment

— выгодная инвестиция; удачное вложение
 

shrewd deal

— выгодная сделка; продуманная сделка
 

shrewd bargain hunter

— хитрый охотник за выгодными покупками; проницательный покупатель

Политика, переговоры или влияние:


 

shrewd politician

— хитрый политик; проницательный политический деятель
 

shrewd negotiator

— ловкий переговорщик; хитроумный переговорщик
 

shrewd political move

— продуманный политический ход; расчетливый политический шаг
 

shrewd calculation

— расчетливое действие; продуманная вычисленность

Характер, поведение или моральный оттенок:


 

shrewd and practical

— практичный и расчетливый; практичный и проницательный
 

shrewd operator

— расчетливый деятель; хитроумный деятель
 

shrewd trickster

— хитрый плут; ловкий мошенник
 

shrewd remark

— меткое замечание; едкое замечание

Идиомы, фразы или устойчивые сочетания:


 

a shrewd move

— умный ход; хитрый ход
 

with shrewd timing

— с точным выбором времени; с расчетливым выбором времени
 

show shrewdness

— проявлять смекалку; проявлять проницательность
 

have a shrewd eye

— иметь проницательный взгляд; обладать хорошим чутьем