Перевод shrewdness с английского на русский


Перевод слова '

shrewdness

': проницательность, догадливость, тонкость
Транскрипция: [ˈʃruːdnəs]   

Примеры

Деловая хватка или коммерческая проницательность:


  shrewdness in business

— деловая хватка; коммерческая проницательность

  commercial shrewdness

— коммерческая проницательность; деловая сообразительность

  financial shrewdness

— финансовая проницательность; умение обращаться с финансами

  shrewdness in investments

— проницательность при инвестировании; умение грамотно инвестировать

  shrewdness in deal-making

— проницательность при заключении сделок; умение вести сделки

Политическое чутьё или стратегическая проницательность:


  political shrewdness

— политическая проницательность; политическое чутьё

  shrewdness in diplomacy

— дипломатическая проницательность; дипломатическое чутьё

  shrewdness at the negotiating table

— проницательность за переговорным столом; умение вести переговоры

  shrewdness in strategy

— стратегическая проницательность; тактическая смекалка

Личностная проницательность или рассудительность:


  shrewdness of character

— проницательность характера; характерная смекалка

  shrewdness and insight

— проницательность и интуиция; проницательность и понимание

  shrewdness in reading people

— умение разбирать людей; проницательность в оценке людей

  shrewdness of judgment

— проницательность суждений; здравый рассудок

Хитрость или прагматичная расчётливость:


  shrewdness bordering on cunning

— проницательность, переходящая в хитрость; хитрость в сочетании с проницательностью

  shrewdness with a hint of cynicism

— проницательность с оттенком цинизма; прагматичная циничность

  ruthless shrewdness

— беспощадная проницательность; безжалостная расчётливость

  shrewdness for self-preservation

— проницательность ради самосохранения; прагматизм ради собственной выгоды

Оценочные выражения или повседневные употребления:


  a display of shrewdness

— проявление проницательности; демонстрация деловой хватки

  remarkable shrewdness

— заметная проницательность; выдающаяся смекалка

  a lack of shrewdness

— отсутствие проницательности; недостаток сообразительности

  a touch of shrewdness

— чуть-чуть проницательности; небольшая доля хитрости