Перевод Shrovetide с английского на русский


Перевод слова '

Shrovetide

': масленица, масленая неделя
Транскрипция: [ˈʃroʊvˌtaɪd]   US     UK 

Примеры

Праздник, событие:


 

shrovetide celebration

— масленица; празднование перед великим постом
 

shrovetide festival

— масленичные гуляния; карнавал перед постом
 

shrovetide carnival

— карнавал; масленичные шествия
 

shrovetide feast

— масленичный пир; праздничная трапеза перед постом

Традиции, обычаи:


 

shrovetide traditions

— обычаи масленицы; традиции перед великим постом
 

shrovetide customs

— масленичные обычаи; народные традиции перед постом
 

shrovetide games

— масленичные игры; народные забавы
 

shrovetide bonfire

— масленичный костёр; сжигание чучела
 

shrovetide procession

— масленичное шествие; праздничное шествие

Еда, угощения:


 

shrovetide pancakes

— масленичные блины; блинчики на масленицу
 

shrovetide pancake feast

— блинная трапеза; праздничная блинная подача
 

shrovetide treats

— масленичные угощения; праздничные лакомства

Время, период:


 

shrovetide week

— масленичная неделя; неделя перед великим постом
 

shrovetide period

— период масленицы; время перед великим постом
 

shrovetide tuesday

— жирный вторник; масленичный вторник

Религиозные практики:


 

shrovetide confession

— исповедь перед великим постом
 

shrovetide service

— богослужение перед постом; масленичная служба

Деятельность, поздравления:


 

shrovetide greeting

— поздравление с масленицей; поздравление в масленичную неделю
 

shrovetide visit

— масленичное посещение; визит к родственникам в масленицу
 

shrovetide song

— масленичная песня; народная песня масленицы