Перевод shut off с английского на русский


Перевод слова '

shut off

': выключать, изолировать
Транскрипция: [ˈʃət ˈɒf]   US     UK 

Примеры

Выключение приборов или электроники, отключение питания:


 

shut off the lights

— выключить свет
 

shut off the engine

— заглушить двигатель; остановить двигатель
 

shut off the power

— отключить питание; выключить подачу электроэнергии
 

shut off the computer

— выключить компьютер; отключить компьютер
 

shut off the tv

— выключить телевизор; отключить телевизор
 

shut off the heater

— выключить обогреватель; отключить отопление
 

shut off the alarm

— выключить сигнализацию; отключить тревогу
 

shut off the circuit

— отключить цепь; разорвать электрическую цепь

Перекрытие подачи, закрытие клапанов или трубопроводов:


 

shut off the water

— перекрыть воду; отключить водоснабжение
 

shut off the gas

— перекрыть газ; отключить подачу газа
 

shut off the valve

— закрыть клапан; перекрыть вентиль
 

shut off the tap

— перекрыть кран; закрыть кран
 

shut off the flow

— прекратить поток; перекрыть поток
 

shut off the fuel supply

— перекрыть подачу топлива; остановить поставку топлива

Ограничение доступа, закрытие дорог или путей:


 

shut off the road

— перекрыть дорогу; закрыть дорогу
 

shut off access

— перекрыть доступ; закрыть доступ
 

shut off the entrance

— закрыть вход; перекрыть вход

Отключение связи или коммуникаций:


 

shut off the phone

— отключить телефон; разорвать телефонную связь
 

shut off internet access

— отключить доступ в интернет; перекрыть доступ в интернет
 

shut off communications

— прекратить связь; отключить каналы связи

Изоляция человека или группы, прекращение взаимодействия:


 

shut someone off

— изолировать кого-то; отрезать кого-то от общения; лишить контакта
 

shut oneself off

— замкнуться; закрыться от людей
 

shut off from the outside world

— отрезать от внешнего мира; изолировать от внешнего мира

Прекращение процессов или операций:


 

shut off production

— остановить производство; прекратить производство
 

shut off operations

— приостановить работу; прекратить операции
 

shut off services

— приостановить обслуживание; отключить услуги