Перевод shutdown с английского на русский


Перевод слова '

shutdown

': выключение, закрытие, закрытие системы
Транскрипция: [ˈʃʌtˌdaʊn]   US     UK 

Примеры

Закрытие, прекращение деятельности:


 

shutdown

— закрытие; прекращение работы
 

planned shutdown

— плановое закрытие; плановая остановка
 

unplanned shutdown

— внеплановое закрытие; незапланированная остановка
 

temporary shutdown

— временное закрытие; временная приостановка
 

permanent shutdown

— постоянное закрытие; окончательное прекращение работы
 

partial shutdown

— частичное закрытие; частичная остановка
 

complete shutdown

— полное закрытие; полная остановка
 

shutdown of operations

— прекращение деятельности; остановка операций

Отключение питания, оборудования или системы:


 

power shutdown

— отключение электроэнергии; прекращение подачи электроэнергии
 

planned power shutdown

— плановое отключение электроэнергии; плановая остановка питания
 

emergency power shutdown

— аварийное отключение электроэнергии; экстренное отключение питания
 

system shutdown

— отключение системы; завершение работы системы
 

server shutdown

— остановка сервера; отключение сервера
 

shutdown switch

— выключатель аварийного отключения; переключатель аварийного отключения
 

shutdown button

— кнопка выключения; кнопка аварийного отключения

Правительственное прекращение работы, приостановка деятельности:


 

government shutdown

— приостановка работы правительства; закрытие федеральных учреждений
 

partial government shutdown

— частичное приостановление работы правительства; частичное закрытие учреждений
 

government shutdown funding

— прекращение финансирования правительства; приостановка бюджетного финансирования

Аварийное и безопасное отключение, процедуры:


 

emergency shutdown

— аварийная остановка; экстренное отключение
 

safety shutdown

— безопасное отключение; аварийная остановка безопасности
 

automatic shutdown

— автоматическое отключение; автоматическая остановка
 

manual shutdown

— ручное отключение; ручная остановка
 

forced shutdown

— принудительное отключение; принудительная остановка
 

graceful shutdown

— корректное завершение работы; аккуратное завершение работы

Информатика, программы и команды:


 

shutdown command

— команда завершения работы; команда выключения системы
 

shutdown script

— скрипт завершения работы; скрипт выключения
 

shutdown sequence

— последовательность завершения работы; последовательность отключения
 

shutdown hook

— обработчик завершения работы; хук завершения работы
 

shutdown mode

— режим завершения работы; режим выключения
 

soft shutdown

— мягкое завершение работы; аккуратное завершение работы
 

hard shutdown

— жесткое отключение; экстренное принудительное отключение
 

remote shutdown

— удаленное отключение; удаленное завершение работы
 

shutdown log

— журнал завершения работы; лог завершения работы

Бизнес, производство и сервисы:


 

shutdown of production

— остановка производства; прекращение производственной деятельности
 

temporary shutdown of services

— временная приостановка услуг; временное прекращение обслуживания
 

shutdown announcement

— объявление о закрытии; сообщение о приостановке работы
 

shutdown decision

— решение о закрытии; решение о приостановке деятельности