Перевод shutter с английского на русский


Перевод слова '

shutter

': затвор, заслонка, жалюзи, ставень, ставня, закрывать ставнями
Транскрипция: [ˈʃʌtər]   US     UK 

Примеры

Фотография, Камера:


 

shutter speed

— выдержка затвора
 

shutter release

— спуск затвора; кнопка спуска затвора
 

shutter button

— кнопка спуска затвора
 

shutter lag

— задержка срабатывания затвора; задержка спуска затвора
 

shutter curtain

— шторка затвора; занавес затвора
 

shutter priority mode

— режим приоритета выдержки; режим приоритетной выдержки
 

shutter angle

— угол затвора

Типы затвора, Механизмы:


 

mechanical shutter

— механический затвор
 

electronic shutter

— электронный затвор
 

leaf shutter

— листовой затвор
 

focal-plane shutter

— фокально-плоскостный затвор; затвор фокальной плоскости
 

rolling shutter

— сканирующий затвор; эффект искажения при сканировании
 

shutter assembly

— узел затвора; сборка затвора

Окна, Ставни или Витрины:


 

window shutter

— оконная ставня; оконная жалюзи
 

shuttered window

— окно с закрытой ставней; окно с опущенными жалюзи
 

shuttered storefront

— закрытая витрина; магазин с опущенными рольставнями
 

metal shutter

— металлическая рольставня; металлическая решетка

Действие, Закрытие или Закрывать:


 

to shutter

— закрывать ставнями; закрывать (например, бизнес или помещение)
 

to shutter down

— закрывать; прекращать работу
 

shutter off

— выключать; отключать

Звук, Эффект или Аксессуары:


 

shutter sound

— звук затвора
 

shutter release cable

— тросик спуска затвора; кабель спуска затвора
 

shutter sync speed

— скорость синхронизации вспышки; скорость синхронизации затвора
 

shutter squeak

— скрип затвора; поскрипывание механизма затвора