Перевод Shylock с английского на русский


Перевод слова '

Shylock

': Шейлок
Транскрипция: [ˈʃaɪlɒk]   

Примеры

Персонаж или литературная ссылка:


  Shylock in The Merchant of Venice

— Шейлок в «Венецианском купце»

  Shylock's bond

— долговое обязательство Шейлока; договор Шейлока

  Shylock's daughter, Jessica

— дочь Шейлока Джессика

  Shylock and Portia

— Шейлок и Порция

Оскорбление, эпитет или разговорная речь:


  to call someone a Shylock

— называть кого-то Шейлоком; называть кого-то ростовщиком

  a modern-day Shylock

— современный Шейлок; современный ростовщик

  a ruthless Shylock

— безжалостный ростовщик; жестокий ростовщик

Финансы, кредит или ростовщичество:


  shylock lender

— ростовщик; кредитор вымогатель

  shylock loan

— ростовщический займ; займ под грабительский процент

  to borrow from a Shylock

— брать взаймы у ростовщика; занимать у ростовщика

  shylock tactics

— ростовщические методы; жесткие долговые практики

Культурные ссылки, стереотипы или обсуждение:


  Shylock stereotype

— стереотип Шейлока; стереотип о ростовщике

  portrayal of Shylock

— изображение Шейлока; интерпретация персонажа Шейлока

  Shylock scene

— сцена с Шейлоком; сцена из «Венецианского купца»