Перевод sibling с английского на русский


Перевод слова '

sibling

': родной брат, родная сестра, единоутробный брат, единокровный брат
Транскрипция: [ˈsɪbəlɪŋ]   US     UK 

Примеры

Положение в семье или возраст:


 

older sibling

— старший брат; старшая сестра
 

younger sibling

— младший брат; младшая сестра
 

middle sibling

— средний брат; средняя сестра
 

eldest sibling

— самый старший брат; самая старшая сестра
 

youngest sibling

— самый младший брат; самая младшая сестра
 

only sibling

— единственный брат или сестра
 

twin sibling

— близнец; сестра-близнец
 

half sibling

— сводный брат; сводная сестра
 

step sibling

— сводный брат; сводная сестра
 

full sibling

— родной брат; родная сестра

Отношения, чувства или поведение:


 

sibling rivalry

— соперничество между братьями и сестрами
 

sibling bond

— связь между братьями и сестрами
 

sibling jealousy

— ревность между братьями и сестрами
 

sibling affection

— привязанность между братьями и сестрами
 

sibling loyalty

— преданность между братьями и сестрами
 

sibling estrangement

— отдаление между братьями и сестрами
 

sibling abuse

— насилие со стороны братьев и сестёр
 

sibling support

— поддержка со стороны братьев и сестёр

Повседневные действия или роли:


 

play with sibling

— играть с братом или сестрой
 

fight with sibling

— ссориться с братом или сестрой
 

share with sibling

— делиться с братом или сестрой
 

look after sibling

— присматривать за братом или сестрой
 

care for sibling

— заботиться о брате или сестре
 

raise siblings

— воспитывать братьев и сестер
 

get along with sibling

— ладить с братом или сестрой
 

help a sibling

— помогать брату; помогать сестре

Юридические или социальные термины, опека или контакты:


 

sibling custody

— опека над братом или сестрой
 

sibling visitation

— встречи с братом или сестрой; право на посещение брата или сестры
 

sibling contact

— контакт с братом или сестрой
 

sibling rights

— права братьев и сестёр
 

sibling order

— порядок рождения среди братьев и сестёр
 

sibling group placement

— размещение братьев и сестёр вместе; групповое размещение братьев и сестёр

Медицинский и генетический контекст:


 

sibling donor

— донор из числа братьев и сестёр
 

sibling match

— генетическое соответствие между братьями и сестрами; совпадение по тканевым типам у братьев и сестёр
 

sibling study

— исследование братьев и сестёр
 

genetic sibling relationship

— генетическая связь между братьями и сестрами

Биология, наука или образование:


 

sibling species

— близкие виды; близкородственные виды
 

sibling taxa

— таксоны-близнецы; близкородственные таксоны
 

sibling comparison

— сравнение между близкородственными видами; сравнение родственных таксонов