Перевод side step с английского на русский


Перевод слова '

side step

': шаг в сторону
Транскрипция: [ˈsaɪd ˌstɛp]   

Примеры

Физическое движение или обход:


  side step the puddle

— обойти лужу; шаг в сторону чтобы не попасть в лужу

  side step the chair

— обойти стул; пройти в обход стула

  side step the broken tile

— обойти разбитую плитку

Спорт или самооборона:


  side step to dodge a punch

— шаг в сторону чтобы увернуться от удара; увернуться в сторону от удара

  side step past the defender

— обойти защитника; пройти мимо защитника шагом в сторону

  side step quickly

— быстро сделать шаг в сторону; резкий шаг в сторону

Уклонение от темы или уход от ответственности:


  side step a question

— уклоняться от вопроса; обходить вопрос

  side step the issue

— избегать обсуждения проблемы; обходить тему

  side step responsibility

— уклоняться от ответственности; уходить от ответственности

Бизнес или правовые маневры:


  side step a regulation

— обойти правило; найти лазейку в регулировании

  side step a contract clause

— обойти пункт договора; избежать соблюдения условия контракта

  side step tariffs

— обходить тарифы; избегать таможенных пошлин

Танец или хореография:


  side step in the choreography

— шаг в сторону в хореографии; сайдстеп в танце

  side step and turn

— шаг в сторону с поворотом; сайдстеп с разворотом

Фигуративное употребление или политика:


  side step the question at the press conference

— уйти от вопроса на пресс-конференции; уклониться от ответа на пресс-конференции

  side step criticism

— избегать критики; уходить от критики