Перевод sidekick с английского на русский


Перевод слова '

sidekick

': друг
Транскрипция: [ˈsaɪdˌkɪk]   US     UK 

Примеры

Роль, характеристика:


 

sidekick

— напарник; помощник; спутник
 

loyal sidekick

— верный напарник; преданный помощник
 

trusted sidekick

— доверенный помощник; верный напарник
 

bumbling sidekick

— неуклюжий напарник; комичный помощник
 

reluctant sidekick

— неохотный напарник; вынужденный помощник
 

faithful sidekick

— верный спутник; преданный напарник

Отношения, динамика:


 

long-time sidekick

— давний напарник; многолетний помощник
 

sidekick to the hero

— напарник героя; помощник главного героя
 

former sidekick

— бывший напарник
 

crime-fighting sidekick

— напарник по борьбе с преступностью; помощник в борьбе с преступностью
 

sidekick and mentor

— напарник и наставник; помощник и учитель

В медиа, жанры:


 

comic-book sidekick

— напарник из комиксов; помощник в комиксах
 

television sidekick

— телевизионный напарник; ведущий-ассистент
 

movie sidekick

— кинематографический напарник; помощник в фильме
 

sidekick character

— персонаж-напарник; второстепенный персонаж
 

animated sidekick

— анимационный напарник; мультяшный помощник

Описание по качествам:


 

comic sidekick

— комический напарник; забавный помощник
 

brainy sidekick

— умный напарник; сообразительный помощник
 

teenage sidekick

— помощник-подросток; подростковый напарник
 

female sidekick

— напарница; помощница
 

trusty sidekick

— надежный напарник; верный помощник

Действия и фразы:


 

to be someone's sidekick

— быть чьим-то напарником; быть чьим-то помощником
 

to make someone your sidekick

— сделать кого-то своим напарником; назначить кого-то помощником
 

bring in a sidekick

— привлекать напарника; вводить помощника
 

turn a sidekick into a hero

— превратить напарника в героя; сделать из напарника героя
 

take on a sidekick

— принять напарника; взять помощника