Перевод sidelong с английского на русский


Перевод слова '

sidelong

': косой, боковой, направленный в сторону, боком, вкось, в сторону
Транскрипция: [ˈsaɪdlɒŋ]   US     UK 

Примеры

Взгляд или выражение:


 

sidelong glance

— косой взгляд; взгляд украдкой
 

sidelong look

— косой взгляд; взгляд украдкой
 

sidelong stare

— косой пристальный взгляд; пристальный взгляд украдкой
 

sidelong smile

— косая улыбка; улыбка украдкой
 

cast a sidelong glance

— бросить косой взгляд; бросить взгляд украдкой
 

shoot a sidelong glance

— метнуть косой взгляд; бросить взгляд украдкой

Движение или положение:


 

sidelong step

— боковой шаг; шаг в сторону
 

move sidelong

— двигаться вбок; двигаться боком
 

sidelong movement

— боковое движение; движение в сторону
 

sidelong position

— боковая позиция; положение в сторону

Косвенная критика или намек:


 

sidelong remark

— косвенное замечание; едкое замечание
 

sidelong criticism

— косвенная критика; едкая критика
 

sidelong insinuation

— косвенный намек; скрытое обвинение
 

a sidelong glance of suspicion

— косой взгляд, полный подозрения; взгляд, выражающий подозрение

Поведение или отношение:


 

give someone a sidelong glance

— бросить на кого-либо косой взгляд; посмотреть на кого-либо украдкой
 

look sidelong at something

— смотреть на что-либо украдкой; смотреть на что-либо косо