Перевод sidestep с английского на русский


Перевод слова '

sidestep

': обходить, уклоняться, уступать дорогу, шаг в сторону, подножка, ступенька
Транскрипция: [ˈsaɪdˌstep]   

Примеры

Физическое уклонение или обход:


  sidestep the obstacle

— увернуться в сторону; обойти препятствие

  sidestep to the left

— сделать шаг влево; уклониться влево

  sidestep past the guard

— пройти мимо охранника, обойдя его

  sidestep a fallen branch

— обойти упавшую ветку; переступить через упавшую ветку

  quick sidestep

— быстрый шаг в сторону; быстрая увертка

Уклонение от вопросов или тем, избегание ответственности:


  sidestep the question

— уклониться от вопроса; не ответить на вопрос

  sidestep the issue

— обойти проблему; уйти от обсуждения проблемы

  sidestep responsibility

— избежать ответственности; уклониться от ответственности

  sidestep criticism

— уйти от критики; избегать критических замечаний

  sidestep the subject

— перевести разговор в другую плоскость; уйти от темы

Юридическое или финансовое уклонение, обход правил:


  sidestep regulations

— обойти правила; найти лазейку в правилах

  sidestep taxes

— уклониться от уплаты налогов; легально минимизировать налоги

  sidestep sanctions

— обойти санкции; найти способы обхода санкций

  sidestep the law

— обойти закон; действовать в обход закона

Стратегия, спорт или танец:


  sidestep an opponent

— увернуться от соперника; обойти соперника

  make a sidestep

— сделать шаг в сторону; выполнить манёвр уклонения

  perform a sidestep

— выполнить шаг в сторону; совершить увертку

  a sidestep

— шаг в сторону; уклонение; увертка