Перевод sieve с английского на русский


Перевод слова '

sieve

': сито, решето, болтун, просеивать
Транскрипция: [ˈsɪv]   US     UK 

Примеры

Кухонное или лабораторное сито:


 

fine mesh sieve

— сито с мелкой сеткой; мелкоячеистое сито
 

plastic kitchen sieve

— пластиковое кухонное сито
 

stainless steel sieve

— сито из нержавеющей стали
 

laboratory sieve

— лабораторное сито
 

handheld sieve

— ручное сито; сито в ручном исполнении

Глагольные сочетания, просеивать или процеживать:


 

to sieve flour

— просеивать муку
 

to sieve tea leaves

— процеживать чайную заварку
 

to sieve out impurities

— отсеивать примеси; удалять примеси путём просеивания
 

to sieve data

— фильтровать данные; отбирать данные путём фильтрации
 

to sieve the sand

— просеивать песок

Технические или промышленные термины:


 

sieve analysis

— ситовой анализ; анализ по ситам
 

sieve plate

— ситовая тарелка; тарелка с отверстиями
 

industrial sieve

— промышленное сито
 

vibratory sieve

— вибрационное сито
 

mesh size of a sieve

— размер ячейки сита; величина отверстия сита

Математические или алгоритмические термины:


 

Sieve of Eratosthenes

— сито Эратосфена
 

prime sieve

— алгоритм нахождения простых чисел; метод решета
 

sieve algorithm

— алгоритм-решето; метод решета

Переносные выражения, фильтрация информации или проверка:


 

have a memory like a sieve

— иметь память как решето; плохо запоминать
 

sieve out the facts

— отсеивать факты; выделять факты
 

sieve the truth from lies

— отделять правду от лжи; выявлять правду среди лжи
 

information sieve

— фильтр информации; механизм отбора информации

Описательные сочетания, похожие на сито:


 

sieve-like structure

— структура, похожая на сито; решетчатая структура
 

sieve effect

— эффект сито; эффект просеивания