Перевод sift с английского на русский


Перевод слова '

sift

': просеять, просеивать, отсеивать, тщательно анализировать, посыпать
Транскрипция: [ˈsɪft]   

Примеры

Физическое просеивание или отделение по размеру:


  sift flour

— просеивать муку; просеять муку

  sift the flour into a bowl

— просеять муку в миску; просеивать муку в миску

  sift sand

— просеивать песок; просеять песок

  sift for gold

— промывать песок в поисках золота; просеивать в поисках золота

  sift soil

— просеивать почву; просеять почву

Проверка, тщательное изучение или пролистывание:


  sift through the evidence

— тщательно проверять улики; просеивать улики; внимательно изучать улики

  sift through the documents

— просматривать документы; тщательно изучать документы; просеивать документы

  sift through the data

— просеивать данные; тщательно просматривать данные; анализировать данные

  sift through paperwork

— просматривать бумаги; просматривать документы; перебирать бумажную работу

Отсев, выделение или выбор:


  sift out the good candidates

— отсеивать хороших кандидатов; выделять хороших кандидатов

  sift out irrelevant results

— отсеивать нерелевантные результаты; исключать нерелевантные результаты

  sift out the key points

— выделять ключевые моменты; отсеивать основные пункты

  sift out useful information

— отсеивать полезную информацию; выделять полезную информацию

Идиомы, устойчивые выражения или переносные значения:


  sift the facts from fiction

— отделять факты от вымысла; отделять правду от вымысла

  sift for clues

— просеивать в поисках зацепок; искать зацепки; тщательно искать следы

  sift through history

— просеивать историю в поисках фактов; тщательно изучать исторические сведения

  sift the results of the experiment

— анализировать результаты эксперимента; тщательно проверять результаты эксперимента