Перевод sigh с английского на русский


Перевод слова '

sigh

': вздох, вздыхать, охать, тосковать
Транскрипция: [ˈsaɪ]   

Примеры

Вздох как существительное:


  a sigh

— вздох

  a heavy sigh

— тяжёлый вздох

  a sigh of relief

— вздох облегчения

  a wistful sigh

— тоскливый вздох; задумчивый вздох

  a frustrated sigh

— вздох раздражения; вздох от разочарования

  a suppressed sigh

— подавленный вздох; сдерживаемый вздох

  a contented sigh

— удовлетворённый вздох; вздох удовлетворения

  a collective sigh

— коллективный вздох; общий вздох

Как глагол, действие:


  to sigh

— вздыхать; вздохнуть

  to sigh with relief

— вздохнуть с облегчением

  to sigh in disappointment

— вздохнуть с разочарованием; вздохнуть от разочарования

  to sigh in exasperation

— вздохнуть в раздражении; вздохнуть от досады

  to sigh audibly

— вздыхать слышно; громко вздыхать

  to sigh softly

— тихо вздохнуть; мягко вздохнуть

  to sigh sadly

— грустно вздохнуть; вздохнуть печально

Фразовые сочетания и глаголы действия:


  to heave a sigh

— тяжело вздохнуть; глубоко вздохнуть

  to let out a sigh

— издать вздох; выпустить вздох

  to give a sigh

— вздохнуть; издать вздох

  to breathe a sigh

— сделать вздох; вздохнуть

  to sigh away longing

— тосковать, выражая это вздохами; прогонять тоску вздохами

Идиомы, устойчивые выражения или предлоги:


  to sigh for

— тосковать по; сильно желать

  to sigh over

— вздыхать по; сожалеть о; тосковать по

  with a sigh

— со вздохом

  without a sigh

— без вздоха

  to sigh one’s heart out

— горестно вздыхать; терзаться от тоски

Описания, характеристики, поэтические обороты:


  sighing wind

— стонущий ветер; ветер, вздыхающий

  a sighing breath

— тихий вздох; стонущий вздох

  a sighing voice

— голос, в котором слышны вздохи; тоскливый голос

  sighing silence

— тягучая тишина; тишина, нарушаемая вздохами

  sigh-filled room

— комната, полная вздохов; помещение, где слышны многочисленные вздохи