Перевод signal box с английского на русский


Перевод слова '

signal box

': сигнальная коробка
Транскрипция: [ˈsɪɡ.nəl bɒks]   US     UK 

Примеры

Железнодорожный пункт или диспетчерская:


 

signal box

— сигнальный пост; дежурная будка; пост управления
 

railway signal box

— железнодорожный сигнальный пост; пост управления движением
 

signal box operator

— оператор сигнального поста; дежурный по посту
 

signal box lever

— рычаг сигнального поста
 

signal box cabin

— кабина сигнального поста; будка сигналиста
 

signal box door

— дверь сигнального поста
 

signal box roof

— крыша сигнального поста

Электрический корпус или распределительный шкаф:


 

signal junction box

— распределительная коробка для сигналов; соединительная коробка
 

signal box enclosure

— корпус для сигнальных устройств; кожух сигнального блока
 

signal box cabinet

— шкаф управления сигналами; сигнальный шкаф
 

electrical signal box

— электрический блок сигналов; электрораспределительная коробка сигналов
 

signal box wiring

— проводка сигнального шкафа; проводка в сигнальном блоке

Телекоммуникационный или электронный модуль:


 

signal box module

— модуль обработки сигналов; сигнальный модуль
 

rf signal box

— радиочастотная сигнальная коробка; блок радиочастотных сигналов
 

signal box amplifier

— усилитель сигнального блока; усилитель сигнала в корпусе
 

signal box processor

— блок обработки сигналов; процессор сигналов

Состояние или положение, обслуживание:


 

abandoned signal box

— заброшенный сигнальный пост; брошенный сигнальный шкаф
 

remote signal box

— удалённый сигнальный пост; дистанционный сигнальный блок
 

active signal box

— действующий сигнальный пост; рабочий сигнальный шкаф
 

signal box maintenance

— обслуживание сигнального поста; ремонт сигнального шкафа
 

signal box restoration

— реставрация сигнального поста; восстановление сигнального шкафа

Исторический или музейный контекст:


 

heritage signal box

— исторический сигнальный пост; музейный сигнальный пост
 

preserved signal box

— сохранённый сигнальный пост; реставрированный сигнальный пост
 

signal box museum

— музей сигнальных постов; музей сигнального оборудования

Действия и фразовые сочетания:


 

open the signal box

— открыть сигнальный шкаф; открыть сигнальный пост
 

close the signal box

— закрыть сигнальный шкаф; закрыть сигнальный пост
 

operate the signal box

— управлять сигнальным постом; обслуживать сигнальный шкаф
 

lock the signal box

— запереть сигнальный шкаф; закрыть на ключ сигнальный пост