Перевод silver lining с английского на русский


Перевод слова '

silver lining

': положительная сторона
Транскрипция: [ˈsɪlvə ˈlaɪnɪŋ]   US     UK 

Примеры

Фигуральное, переносное значение:


 

a silver lining

— положительная сторона; светлая сторона
 

finding the silver lining

— нахождение положительной стороны; поиск положительного в ситуации
 

look for the silver lining

— искать положительную сторону; искать светлую сторону
 

find the silver lining in something

— находить положительную сторону в чем-либо; видеть преимущество в чем-либо
 

there is a silver lining

— в этом есть положительная сторона; в этом есть светлая сторона
 

no silver lining

— нет положительной стороны; нет утешения
 

the only silver lining

— единственное утешение; единственная положительная сторона
 

every cloud has a silver lining

— в каждой беде есть положительная сторона; в любой неприятной ситуации можно найти что-то хорошее
 

silver lining perspective

— взгляд, ориентированный на положительные стороны; перспектива видеть положительное
 

silver lining moment

— момент, в котором видна положительная сторона; момент утешения

Буквально, подкладка из серебра:


 

a silver lining

— подкладка из серебра; серебряная подкладка
 

dress with a silver lining

— платье с серебряной подкладкой; платье с подкладкой из серебра
 

jacket with a silver lining

— куртка с серебряной подкладкой; куртка с подкладкой из серебра
 

bag with a silver lining

— сумка с серебряной подкладкой; сумка с подкладкой из серебра
 

silver-lined fabric

— ткань с серебряной подкладкой; материал с серебряной отделкой
 

room with a silver lining

— комната с серебряной отделкой; помещение с серебряной отделкой
 

lining made of silver

— подкладка, сделанная из серебра; внутренняя отделка из серебра