Перевод similar с английского на русский


Перевод слова '

similar

': подобный, похожий, сходный, копия, двойник
Транскрипция: [ˈsɪmələr]   

Имя cуществительное:

1) копия, двойник, дубликат
2) аналогия
3) сходство

Имя прилагательное:

1) похожий, сходный, схожий
2) подобный, аналогичный
3) одинаковый, идентичный, однотипный

Примеры

Сравнение или сходство:


  similar to

— похожий на; подобный

  very similar to

— очень похожий на

  quite similar to

— довольно похожий на

  similar in many ways

— похожий во многих отношениях; схожий в ряде аспектов

Внешний вид или характеристики:


  similar in appearance

— похожий по внешнему виду; схожий во внешности

  similar-looking

— похожий по внешнему виду; схожий на вид

  similar in color

— похожий по цвету; одинакового цвета

  items of similar size

— предметы одинакового размера; предметы похожего размера

  similar in shape

— похожий по форме; одинаковой формы

Значение или смысл:


  similar in meaning

— похожий по значению; близкий по смыслу

  similar meaning

— похожее значение; схожий смысл

  use similar words

— использовать похожие слова; применять аналогичные слова

Обстоятельства или ситуации:


  in similar circumstances

— в похожих обстоятельствах; в аналогичных условиях

  in similar situations

— в похожих ситуациях; при аналогичных обстоятельствах

  under similar conditions

— в аналогичных условиях; при схожих условиях

Действия, процессы или результаты:


  follow a similar pattern

— следовать схожему шаблону; действовать по аналогичной схеме

  adopt a similar approach

— применить похожий подход; использовать аналогичный подход

  produce similar results

— давать похожие результаты; приводить к аналогичным результатам

  have a similar effect

— оказывать похожий эффект; иметь аналогичное действие

Люди, роли или свойства:


  people with similar interests

— люди с похожими интересами; люди, имеющие аналогичные интересы

  people of similar age

— люди одного возраста; люди похожего возраста

  candidates with similar qualifications

— кандидаты с похожими квалификациями; претенденты с аналогичными дипломами

Поиск или покупка:


  find something similar

— найти что-то похожее; отыскать аналог

  look for similar items

— искать похожие предметы; искать аналогичные вещи

  buy a similar model

— купить аналогичную модель; приобрести похожую модель

  get a similar result

— получить похожий результат; добиться аналогичного результата