Перевод simoom с английского на русский


Перевод слова '

simoom

': самум
Транскрипция: [sɪˈmuːm]   US     UK 

Примеры

Прямое, метеорологическое:


 

simoom

— самум; симун
 

simoom wind

— самум; сухой горячий ветер
 

simoom storm

— самум; пыльная буря
 

simoom dust

— пыль самума; пустынная пыль
 

simoom heat

— зной самума; жара самума
 

simoom season

— сезон самума; период самумов

Региональные, географические:


 

simoom in the Sahara

— самум в Сахаре
 

simoom over the Arabian Peninsula

— самум над Аравийским полуостровом
 

simoom hits Cairo

— самум обрушивается на Каир; самум достигает Каира
 

simoom-prone regions

— районы, подверженные самумам; зоны, склонные к самумам

Поэтическое или метафорическое:


 

simoom of silence

— самум молчания
 

simoom of oppression

— самум угнетения
 

simoom of grief

— самум скорби
 

simoom of passion

— самум страсти

Действие, глагольные сочетания:


 

to be caught in a simoom

— быть застигнутым самумом; оказаться в самуме
 

to be swept by a simoom

— быть сметенным самумом; быть охваченным самумом
 

to ride out a simoom

— переждать самум; пережить самум
 

to flee the simoom

— бежать от самума; спасаться от самума

Метеослужбы, предупреждения:


 

simoom warning

— предупреждение о самуме; сигнал о самуме
 

simoom advisory

— метеосводка о самуме; рекомендация из-за самума
 

simoom watch

— наблюдение за возможным самумом; режим повышенного ожидания самума

Идиомы, названия или заголовки:


 

children of the simoom

— дети самума
 

the simoom of war

— самум войны
 

zone of the simoom

— зона самума; область самума