Перевод simple-minded с английского на русский


Перевод слова '

simple-minded

': простодушный, бесхитростный, глупый, туповатый
Транскрипция: [ˌsɪmpl ˈmaɪndɪd]   US     UK 

Примеры

Описание характера или интеллекта:


 

simple-minded person

— простодушный; простоватый; недалекий
 

a simple-minded child

— наивный ребенок; простодушный ребенок
 

a simple-minded man

— простак; наивный мужчина

Критика или оскорбление:


 

simple-minded fool

— недалекий дурак; простак
 

simple-minded comment

— глупый комментарий; примитивное замечание
 

simple-minded view

— примитивное мнение; упрощённый взгляд

Подход, метод или решение:


 

simple-minded approach

— упрощённый подход; примитивный подход
 

simple-minded solution

— примитивное решение; поверхностное решение
 

simple-minded method

— простая методика; примитивный метод

Вера, убеждения или мотивация:


 

simple-minded faith

— простая вера; наивная вера
 

simple-minded belief

— наивное убеждение; примитивное представление

Сравнения и описательные конструкции:


 

as simple-minded as a child

— такой же наивный, как ребенок
 

look simple-minded

— выглядеть наивно; казаться недалеким
 

come across as simple-minded

— производить впечатление простоватого; казаться простодушным

Разговорные и смягчённые выражения:


 

a bit simple-minded

— немного простоватый; слегка наивный
 

overly simple-minded

— чрезмерно примитивный; слишком упрощённый