Перевод sin bin с английского на русский


Перевод слова '

sin bin

': мусорное ведро
Транскрипция: [ˈsɪn bɪn]   US     UK 

Примеры

Спорт, штрафная скамейка:


 

sin bin

— штрафной бокс; штрафная скамейка
 

in the sin bin

— в штрафном боксе; на штрафной скамейке
 

sin bin penalty

— удаление в штрафной бокс; штрафное удаление
 

sin bin time

— время в штрафном боксе; срок удаления
 

sin bin stint

— период в штрафном боксе; срок удаления

Переносное значение, временное отстранение или наказание:


 

sent to the sin bin

— временно отстранён; временно исключён
 

placed in the sin bin

— помещён в отстранение; помещён под временное наказание
 

in the sin bin for bad behaviour

— временно отстранён за плохое поведение; наказан за плохое поведение
 

served a sin bin spell

— отбыл срок в отстранении; отбыл временное наказание

Онлайн модерация, временный бан:


 

sin bin ban

— временный бан; временное отстранение
 

put a user in the sin bin

— временно забанить пользователя; временно отстранить пользователя
 

sin bin duration

— длительность временного бана; срок отстранения
 

sin bin moderation

— модерация с временными блокировками; модерация с временным отстранением

Воспитание, тайм-аут для детей или животных:


 

put in the sin bin

— отправить на тайм-аут; посадить в угол
 

sin bin for kids

— тайм-аут для детей; наказание для детей
 

five-minute sin bin

— пяти-минутный тайм-аут; пяти-минутное отстранение

Ироничные и разговорные выражения:


 

sin bin of shame

— скамейка позора; ящик стыда
 

on the sin bin list

— в списке отстранённых; в «черном списке» временно отстранённых
 

back from the sin bin

— вернулся из отстранения; вышел из временного наказания