Перевод sinewy с английского на русский


Перевод слова '

sinewy

': жилистый, мускулистый, яркий, жесткий, выразительный
Транскрипция: [ˈsɪnjuːi]   US     UK 

Примеры

О человеке, телосложении или мышцах:


 

sinewy physique

— жилистое телосложение; мускулистое телосложение
 

sinewy muscles

— жилистые мышцы; сухая мускулатура
 

sinewy frame

— жилистая фигура; сухая фигура
 

sinewy arms

— жилистые руки; мускулистые руки
 

sinewy legs

— жилистые ноги; мускулистые ноги
 

sinewy hands

— жилистые руки; жилистые кисти
 

sinewy fingers

— жилистые пальцы; жилистые кончики пальцев
 

sinewy grip

— мощная хватка; крепкая хватка

О письменной речи, стиле или сюжете:


 

sinewy prose

— жилистая проза; сжатая проза; выразительная проза
 

sinewy sentence

— сжатое предложение; выразительное предложение
 

sinewy narrative

— сжатое повествование; лаконичный рассказ
 

sinewy plot

— закрученный сюжет; сжатый сюжет
 

sinewy argument

— убедительный довод; сжатый убедительный аргумент
 

sinewy style

— жилистый стиль; лаконичный выразительный стиль

О еде, мясе или продуктах:


 

sinewy meat

— жилистое мясо; жесткое мясо
 

sinewy steak

— жилистый стейк; жесткий стейк
 

sinewy cut of beef

— жилистая часть говядины; жесткий кусок говядины
 

sinewy texture

— жилистая текстура; жесткая текстура

О растениях, корнях или ветвях:


 

sinewy roots

— жилистые корни; крепкие корни
 

sinewy branches

— жилистые ветви; тонкие жиловатые ветви
 

sinewy vines

— жилистые лозы; жиловатые вьющиеся побеги

О животных, челюстях или шее:


 

sinewy jaw

— жилистая челюсть; мощная челюсть
 

sinewy neck

— жилистая шея; мускулистая шея
 

sinewy hounds

— жилистые псы; мускулистые охотничьи собаки