Перевод single-handed с английского на русский


Перевод слова '

single-handed

': без посторонней помощи, однорукий
Транскрипция: [ˈsɪŋɡəlˈhændəd]   US     UK 

Примеры

В одиночку, без посторонней помощи:


 

single-handed rescue

— спасение в одиночку; спасение одним человеком
 

single-handed victory

— победа в одиночку; победа, добытая одним человеком
 

single-handed effort

— усилие в одиночку; попытка, выполненная одним человеком
 

single-handed mission

— миссия в одиночку; задание, выполненное одним человеком

Парусное дело или морское плавание в одиночку:


 

single-handed sailing

— одиночное плавание; плавание в одиночку
 

single-handed circumnavigation

— кругосветное плавание в одиночку; одиночное кругосветное путешествие
 

single-handed voyage

— плавание в одиночку; одиночное морское путешествие

Одной рукой, физическое действие одной рукой:


 

single-handed catch

— захват одной рукой; ловля одной рукой
 

single-handed operation

— управление одной рукой; работа одной рукой
 

single-handed grip

— захват одной рукой; удержание одной рукой

Единолично, как единственный ответственный:


 

single-handed decision

— единоличное решение; решение, принятое одним человеком
 

single-handed leader

— единоличный лидер; руководитель, действующий в одиночку
 

single-handed takeover

— единоличный захват; поглощение или захват, совершённый одним лицом