Перевод sink с английского на русский


Перевод слова '

sink

': раковина, слив, сток
Транскрипция: [ˈsɪŋk]   

Имя cуществительное:

1) раковина, раковина водопровода
2) слив, сточный колодец, выгребная яма, сток, клоака, сточная труба
3) впадина, провал, выемка, низина, котловина-, углубление
4) приемник данных

Глагол:

1) потопить, погружать, топить
2) утопать, утонуть, тонуть
3) уходить за горизонт, исчезать из виду
4) опускаться, ронять, падать, снижаться
5) погружаться, впадать, погружать, углублять
6) врывать столб
7) ослабевать, меркнуть, угасать, уменьшаться
8) проходить шахту, углублять колодец, закладывать скважину, рыть
9) доходить, западать в душу
10) забывать, не упоминать, скрывать, предавать забвению
11) вкладывать капитал в рискованное предприятие
12) западать, вваливаться (о щеках)
13) просачиваться, проходить насквозь, впитывать, проникать
14) затонуть, потонуть, затоплять

Примеры

Существительное, предмет:


  kitchen sink

— кухонная мойка

  bathroom sink

— умывальник; раковина

  heat sink

— радиатор охлаждения; теплоотвод

  sinkhole

— воронка провала; карстовая воронка

  sink drain

— слив раковины; сток

Глагол, буквальное значение, опускаться или тонуть:


  sink into the sea

— опускаться в море; тонуть в море

  sink to the bottom

— опускаться на дно; тонуть до дна

  sink under the weight

— прогибаться под тяжестью; проваливаться под тяжестью

  sink a ship

— потопить корабль

Глагол, переносное значение, впадать или ухудшаться:


  sink into debt

— впасть в долги; залезть в долги

  sink into despair

— погрузиться в отчаяние; впасть в отчаяние

  sink someone's chances

— погубить чьи-то шансы; испортить чьи-то шансы

  sink into obscurity

— уйти в забвение; кануть в неизвестность

Фразовые глаголы и устойчивые сочетания:


  sink in

— доходить до сознания; усваиваться

  let it sink in

— пусть это до тебя дойдет; дай этому усвоиться

  sink down

— опускаться; оседать

  sink into sleep

— погрузиться в сон; заснуть

  sink one's teeth into

— взяться за дело с азартом; приступить с увлечением

  sink or swim

— утонуть или поплыть; либо потерпеть неудачу, либо добиться успеха

Идиомы, разговорные выражения:


  everything but the kitchen sink

— всё, что только можно; всё до последней мелочи