Перевод sire с английского на русский


Перевод слова '

sire

': отец, сир, производитель, ваше величество, быть производителем
Транскрипция: [ˈsaɪər]   US     UK 

Примеры

Обращение к королю или господину:


 

your sire

— ваш государь; ваш господин
 

my sire

— мой государь; мой господин
 

honourable sire

— почтенный государь; почтенный господин
 

sire, grant me audience

— государь, даруй мне аудиенцию
 

sire, your will

— государь, ваша воля

Отец, родитель животного:


 

sire of the foal

— отец жеребёнка; производитель жеребёнка
 

leading sire

— ведущий производитель; лучший племенной отец
 

registered sire

— зарегистрированный производитель; зарегистрированный отец
 

proven sire

— проверенный производитель; подтверждённый отец
 

sire line

— линия по отцу; род по отцу

Производить потомство, покрывать, оплодотворять:


 

to sire a foal

— произвести на свет жеребёнка; быть отцом жеребёнка
 

to sire offspring

— давать потомство; быть родителем потомства
 

sired by

— рожденный от; в роду которого отец
 

has sired

— он оплодотворял; он является отцом потомства
 

never sired

— никогда не производил потомства; без потомства

Исторические и формальные выражения, титулы:


 

the sire of the nation

— отец нации; прародитель нации
 

our sires

— наши предки; наши прародители
 

lord and sire

— владыка и государь; повелитель и господин
 

sire and ancestor

— государь и предок; покровитель и прародитель