Перевод sit с английского на русский


Перевод слова '

sit

': сидеть, заседать, находиться
Транскрипция: [ˈsɪt]   

Глагол:

1) сидеть, сидеть с ребенком
2) сажать, усаживать, просиживать
3) высиживать птенцов
4) сажать птицу на яйца, сажать на яйца, сидеть на яйцах
5) оставаться, пребывать
6) находиться, располагаться, стоять, быть расположенным
7) позировать художнику, позировать
8) заседать
9) учиться, сосредоточенно заниматься
10) занимать пост, быть членом комиссии
11) держаться на лошади
12) иметь правильную позицию

Примеры

Физическое положение, сидеть:


  sit

— сидеть

  sit down

— сесть; садиться

  sit up

— сесть прямо; выпрямиться

  sit back

— откинуться назад; расслабиться

  sit still

— сидеть неподвижно; не двигаться

  sit on the floor

— сидеть на полу

  sit on someone's lap

— сидеть на коленях у кого-то; сидеть у кого-то на коленях

  sit at the table

— сидеть за столом

  sit in a chair

— сидеть в кресле; сидеть на стуле

Команды, просьбы или приглашения:


  sit down, please

— пожалуйста, сядьте; пожалуйста, сядь

  please sit down

— пожалуйста, сядьте; пожалуйста, сядь

  sit here

— сядь здесь; сядьте здесь

  sit down now

— сядь сейчас; сядьте сейчас

  sit still, please

— пожалуйста, не двигайся; пожалуйста, сидите неподвижно

  sit up straight

— сядь прямо; сядьте прямо

Фразовые глаголы, идиомы или выражения:


  sit through

— просидеть (до конца); вытерпеть

  sit out

— не участвовать; пропустить

  sit in

— присутствовать; временно заменять кого-то

  sit on

— откладывать решение; удерживать; сидеть на (literal)

  sit on the fence

— занимать нейтральную позицию; колебаться при принятии решения

  sit tight

— ждать спокойно; не предпринимать действий

  sit pretty

— быть в выгодном положении; находиться в удобной ситуации

  sit for a portrait

— позировать для портрета; позировать

  sit someone down

— усадить кого-то; пригласить на серьёзный разговор

  sit on one's hands

— не вмешиваться; бездействовать

  sit up and take notice

— обратить внимание; проявить интерес

  sit with

— принять чувства; переживать (эмоции); оставить на время

Официальные роли, экзамены или заседания:


  sit in judgment

— выносить суждение; судить; осуждать

  sit on a committee

— входить в состав комитета; быть членом комитета

  sit on the board

— быть в совете директоров; входить в совет директоров

  sit an exam

— сдавать экзамен