Перевод sitcom с английского на русский


Перевод слова '

sitcom

': комедия положений
Транскрипция: [ˈsɪtˌkɑːm]   US     UK 

Примеры

Жанр или формат:


 

sitcom

— ситком; комедийный сериал
 

sitcom series

— ситком; комедийный сериал
 

classic sitcom

— классический ситком; классический комедийный сериал
 

prime-time sitcom

— прайм-тайм ситком; ситком в вечернем эфире
 

single-camera sitcom

— ситком с одной камерой; однокамерный ситком
 

multi-camera sitcom

— ситком с несколькими камерами; многокамерный ситком
 

situation comedy

— ситуационная комедия; комедия ситуаций

Создание или производство:


 

sitcom writer

— сценарист ситкома; сценарист комедийного сериала
 

sitcom producer

— продюсер ситкома; продюсер комедийного сериала
 

sitcom pilot

— пилотный эпизод ситкома; пилот ситкома
 

sitcom episode

— эпизод ситкома; серия комедийного сериала
 

sitcom season

— сезон ситкома; сезон комедийного сериала
 

sitcom finale

— финал ситкома; заключительная серия ситкома
 

sitcom reboot

— перезапуск ситкома; возрождение ситкома
 

sitcom spin-off

— спин-офф ситкома; ответвление от ситкома

Персонажи или роли:


 

sitcom character

— персонаж ситкома; герой комедийного сериала
 

sitcom lead

— главный герой ситкома; ведущий персонаж ситкома
 

sitcom supporting character

— второстепенный персонаж ситкома; персонаж второго плана ситкома
 

sitcom ensemble

— ансамбль актёров ситкома; состав актёров ситкома
 

sitcom antagonist

— антагонист ситкома; оппонент в ситкоме

Стиль или элементы:


 

sitcom laugh track

— запись смеха; фоновые смеховые эффекты
 

sitcom trope

— троп ситкома; клише ситкома
 

sitcom punchline

— финальная реплика шутки в ситкоме; кульминационная шутка ситкома
 

sitcom setting

— место действия ситкома; обстановка ситкома
 

sitcom joke

— шутка в ситкоме; комедийный приём ситкома

Показ или распространение:


 

syndicated sitcom

— синдицированный ситком; ситком, распространяемый по синдикации
 

streaming sitcom

— ситком в потоковом сервисе; стриминговый ситком
 

sitcom rerun

— повторная трансляция ситкома; повтор ситкома
 

international sitcom

— международный ситком; ситком для международной аудитории

Аудитория или оценка:


 

sitcom audience

— аудитория ситкома; зрители ситкома
 

popular sitcom

— популярный ситком; широко любимый ситком
 

cult sitcom

— культовый ситком; культовый комедийный сериал
 

sitcom reception

— восприятие ситкома критикой; критическая оценка ситкома