Перевод situation с английского на русский


Перевод слова '

situation

': ситуация, положение, обстановка, состояние, место, местоположение, местность, служба
Транскрипция: [ˌsɪtʃuːˈeɪʃən]   US     UK 

Примеры

Общее состояние, обстоятельства:


 

the current situation

— текущая ситуация
 

general situation

— общая ситуация; общее положение
 

overall situation

— общая обстановка; общее положение дел
 

existing situation

— существующая ситуация; текущее положение дел
 

situation at hand

— рассматриваемая ситуация; имеющаяся ситуация
 

the situation in the country

— ситуация в стране

Проблема, критическая ситуация или кризис:


 

difficult situation

— трудная ситуация; сложная ситуация
 

crisis situation

— кризисная ситуация
 

emergency situation

— чрезвычайная ситуация
 

precarious situation

— шаткое положение; опасное положение
 

life-threatening situation

— угрожающая жизни ситуация; ситуация, представляющая угрозу для жизни
 

delicate situation

— деликатная ситуация; щекотливое положение

Позиция, местоположение или расположение:


 

job situation

— положение на работе; ситуация с работой
 

geographical situation

— географическое положение
 

military situation

— военная обстановка; военная ситуация
 

situation on the ground

— обстановка на месте; ситуация на местах
 

residential situation

— жилищная ситуация; положение с жильем

Неловкое положение, социальная ситуация или взаимодействие:


 

awkward situation

— неловкая ситуация
 

uncomfortable situation

— неприятная ситуация; неловкое положение
 

social situation

— социальная ситуация; общественное положение
 

embarrassing situation

— позорная ситуация; неловкое положение

Управление, анализ или отчетность по ситуации:


 

manage the situation

— справляться с ситуацией; урегулировать ситуацию
 

assess the situation

— оценить ситуацию; провести оценку обстановки
 

keep the situation under control

— держать ситуацию под контролем
 

situation report

— отчет о ситуации; доклад об обстановке
 

handle the situation

— решать ситуацию; справляться с положением дел

Контекст, условие или обстоятельство для принятия решений:


 

situational awareness

— ситуационная осведомленность; осознание обстановки
 

situational factors

— ситуативные факторы; факторы ситуации
 

change the situation

— изменить ситуацию; изменить положение дел
 

situational context

— ситуативный контекст; контекст ситуации