Перевод sizzle с английского на русский


Перевод слова '

sizzle

': шипение, шипящий звук, возбуждение, шипеть, обжигать, испепелять
Транскрипция: [ˈsɪzəl]   US     UK 

Примеры

Звук при жарке, готовке:


 

sizzle of bacon

— шипение бекона
 

pan sizzle

— шипение в сковороде; треск в сковороде
 

sizzle from the grill

— шипение с гриля
 

sizzle in the kitchen

— шипение на кухне

Жар, раскалённая поверхность или погода:


 

pavement sizzle

— шипение асфальта от жары; раскалённый асфальт шипит
 

sidewalk sizzle

— шипение тротуара от жары
 

heat sizzle

— жаркое шипение от высоких температур

Возбуждение, ажиотаж или привлекательность:


 

sizzle factor

— фактор привлекательности; эффект ажиотажа
 

sizzle and pop

— шипение и потрескивание
 

add sizzle to a presentation

— добавить эффект привлекательности презентации; сделать презентацию более захватывающей
 

sizzle in the copy

— эффектность рекламного текста; привлекательность текста

Маркетинг, промо и медиа:


 

sizzle reel

— промо ролик; презентационный видеоролик
 

tv sizzle

— рекламный эффект на телевидении; телевизионный ажиотаж
 

press sizzle

— хайп в прессе; ажиотаж в печати

Звуковой эффект, электроника или музыка:


 

electric sizzle

— электрическое шипение
 

sizzle of the amp

— шипение усилителя
 

sizzle on the track

— шипение на дорожке аудиозаписи; треск в записи

Романтика, искра или напряжение между людьми:


 

sizzle between them

— искра между ними; сексуальное напряжение
 

romantic sizzle

— романтическая искра; сексуальная химия