Перевод skein с английского на русский


Перевод слова '

skein

': моток пряжи, неразбериха, путаница, стая диких птиц
Транскрипция: [ˈskeɪn]   US     UK 

Примеры

Пряжа или моток:


 

skein of yarn

— моток пряжи; пасма пряжи
 

skein of wool

— моток шерсти; пасма шерсти
 

skein of silk

— моток шелка; пасма шелка
 

skein of cotton

— моток хлопка; пасма хлопка
 

skein of thread

— моток ниток; пасма ниток
 

skein of embroidery floss

— пасма мулине; моток мулине

Действие с пряжей или мотком:


 

to wind a skein

— намотать в моток; перемотать в пасму
 

to unwind a skein

— размотать моток; распустить пасму
 

to skein yarn

— свернуть пряжу в пасму; сформировать моток
 

to tangle a skein

— запутать моток; спутать пасму

Стая или клин:


 

a skein of geese

— клин гусей; стая гусей, летящая клином
 

a skein of wild geese

— клин диких гусей; стая диких гусей
 

a skein of swans

— клин лебедей; стая лебедей
 

a skein of ducks

— стая уток; клин уток
 

a low skein of geese

— низко летящий клин гусей; низко летящая стая гусей

Фигуральные сочетания, образные значения:


 

a skein of lies

— клубок лжи; паутина лжи
 

a skein of events

— череда событий; путаная цепь событий
 

a skein of memories

— клубок воспоминаний; путаница воспоминаний
 

a skein of thoughts

— клубок мыслей; путаные мысли
 

unravel the skein

— распутать клубок; прояснить запутанную ситуацию