Перевод skewwhiff с английского на русский


Перевод слова '

skewwhiff

': косой
Транскрипция: [ˈskjuːwɪf]   

Примеры

Физическое положение или наклон:


  skewwhiff picture frame

— наклонённая рамка картины; рамка картины стоит криво

  skewwhiff table leg

— ножка стола криво стоит; ножка стола перекошена

  skewwhiff shelf

— полка накренилась; полка стоит криво

  skewwhiff fence post

— столб забора наклонён; столб забора кривой

Плохо работающий или сломанный предмет или процесс:


  things went skewwhiff

— всё пошло наперекосяк; всё пошло не так

  the plan went skewwhiff

— план пошёл наперекосяк; план провалился

  the wiring is skewwhiff

— проводка выполнена неправильно; электропроводка сделана криво

  the mechanism is skewwhiff

— механизм работает неправильно; механизм дал сбой

Внешний вид или поведение странный или неаккуратный:


  skewwhiff haircut

— причёска криво пострижена; причёска выглядит неаккуратно

  skewwhiff smile

— кривоватая улыбка; улыбка выглядит странно

  skewwhiff posture

— осанка перекошенная; поза с наклоном

Переносный смысл, неверность или неуместность:


  skewwhiff interpretation

— неправильная интерпретация; искажённое толкование

  skewwhiff timing

— неверно выбранный момент; неудачное время

  skewwhiff idea

— ошибочная идея; идея не по сути