Перевод skirt с английского на русский


Перевод слова '

skirt

': юбка, подол, край, женщина
Транскрипция: [ˈskɝːt]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) юбка
2) край, пола, подол
3) опушка леса
4) молодая женщина, девушка , женщина, бабенка
5) юбка изолятора

Глагол:

1) быть расположенным на опушке, быть расположенным по границе, по краю
2) обходить, огибать, проходить, обходить стороной, идти вдоль края

Примеры

Одежда, фасоны:


 

maxi skirt

— юбка макси
 

mini skirt

— мини-юбка
 

pencil skirt

— юбка-карандаш
 

pleated skirt

— плиссированная юбка
 

wrap skirt

— юбка на запах
 

denim skirt

— джинсовая юбка
 

skater skirt

— трапециевидная юбка
 

midi skirt

— юбка миди
 

asymmetrical skirt

— асимметричная юбка
 

floor-length skirt

— юбка в пол

Части, детали, отделка:


 

skirt hem

— подол юбки
 

skirt lining

— подкладка юбки
 

skirt waistband

— пояс юбки
 

skirt slit

— разрез в юбке; шлица юбки
 

skirt panel

— клин юбки; панель юбки
 

skirt pleat

— складка на юбке

Действие, обход, избегание:


 

skirt around the issue

— избегать обсуждения вопроса; уходить от темы
 

skirt the law

— обходить закон; формально обходить требования закона
 

skirt controversy

— избегать споров; обходить спор
 

skirt the border

— обойти границу; идти в обход границы
 

skirt along the coast

— идти вдоль побережья; следовать по краю побережья
 

skirt the problem

— избегать решения проблемы; обходить проблему

Край, окраина, подножие:


 

skirts of the city

— окраина города; периферия города
 

skirt of a mountain

— подножие горы; предгорье
 

skirt of the forest

— опушка леса; край леса
 

on the skirts of town

— на окраине города
 

skirts of society

— маргинальные слои общества; окраины общества

Составные слова, кулинария, идиомы:


 

skirt steak

— стейк из юбочной мышцы; юбочный стейк
 

skirt suit

— костюм с юбкой
 

peplum skirt

— юбка с баской
 

drawstring skirt

— юбка на кулиске; юбка со шнурком
 

cargo skirt

— юбка в стиле карго; юбка с накладными карманами